Sanan eteenpäin käännös suomi-unkari
- előreTovább kell lépnünk, és előre kell néznünk. Meidän on mentävä eteenpäin ja suunnattava katseemme eteenpäin. Útnak lenni annyi, mint előrehaladni. Tienä oleminen tarkoittaa liikkumista eteenpäin. A tudomány azonban már tett előre egy lépést. Tiede on ottanut askeleen eteenpäin.
- továbbTovább kell lépnünk, és előre kell néznünk. Meidän on mentävä eteenpäin ja suunnattava katseemme eteenpäin. Ez többséget jelent, lépjünk tovább! Se on enemmistö; siirtykäämme eteenpäin. Tovább kell lépnünk - az EU-nak tovább kell lépnie a béketeremtésben. Meidän on siirryttävä eteenpäin - EU:n on siirryttävä eteenpäin rauhanrakentamisessa.
- előrehaladó
- ezután
- fogvaMa fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Tänään meidän pitäisi miettiä sitä, mitä voidaan tehdä tästä eteenpäin toteutuneiden tapahtumien valossa. Mostantól fogva, azok alkalmazása új névtábla, a "Lisszaboni Szerződés” cégére alatt történik, de még azelőtt, hogy utóbbi ratifikálására, életbe léptetésére sor került volna. Tästä eteenpäin niitä sovelletaan uuden nimen, ”Lissabonin sopimuksen” nojalla ennen kuin sitä on edes ratifioitu tai se on tullut voimaan. A Bizottság elégedettségének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy mostantól fogva a Parlament közvetlenül részt vesz a külső megbízással kapcsolatos megbeszéléseken. Komissio on tyytyväinen siihen, että tästä eteenpäin parlamentti osallistuu suoraan ulkoista valtuutta koskeviin keskusteluihin.
- kezdveMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. Tästä eteenpäin vältän suuria sanoja ja paatosta. Európa hatalmas kihívásokkal áll szemben - nemcsak mától kezdve, de más sok év óta. EU:lla on edessään merkittäviä haasteita - ei vain tästä eteenpäin, vaan niitä on ollut jo vuosien ajan. A zöld könyv nagyszerű, és biztos vagyok benne, hogy 2013-tól kezdve a halászati politika még ennél is kiválóbb lesz. Vihreä kirja on onnistunut, ja olen varma, että kalastuspolitiikasta tulee paljon parempaa vuodesta 2013 eteenpäin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja