Sanan ihanne käännös suomi-unkari

eszményTeljes mértékben támogatom a határon átnyúló együttműködést ösztönző megfontolásokat, ez ugyanis egy valódi európai eszmény. Kannatan täysin tervettä ajattelua rajat ylittävän yhteistyön takana, koska tämä on eurooppalainen ihanne. E közös eszmény eredménye a nagyobb társadalmi kohézió, a gazdasági egyenlőtlenség kisebb mértékű megnyilvánulása, valamint az egyéni és a társadalmi fejlődés közötti egyensúly. Tämä yhteinen ihanne lisäisi sosiaalista koheesiota, vähentäisi taloudellista eriarvoisuutta ja takaisi yksityisen sekä yhteiskunnan kollektiivisen tasapainoisen kehityksen.
ideálIdeális esetben természetesen az istenkáromlásról szóló törvényeket egészében hatályon kívül helyeznék. Ihanne olisi tietenkin, että jumalanpilkkalait kumottaisiin kokonaan. Szeretnénk viszont megszilárdítani az európai ideált, és előmozdítani a migráció ügyét. Toivomme kuitenkin, että eurooppalainen ihanne vahvistuu ja edistää yhdentymistä. A kompromisszumok senkinek a számára sem ideálisak, magunkat is beleértve; de Buitenweg asszony szavaival élve múljuk felül önmagunkat. Kompromissiratkaisut eivät ole kenenkään ihanne, eivät myöskään meidän, mutta ylittäkäämme itsemme tällä kertaa, kuten jäsen Buitenweg sanoi.

Sanakirja