Sanan velvollisuus käännös suomi-unkari
- kötelességEurópának kötelessége, hogy modellé váljon. Euroopalla on velvollisuus näyttää esimerkkiä. Ez valójában erkölcsi kötelesség. Tämä on itse asiassa moraalinen velvollisuus. Kötelessége ennek biztosítása, és megvannak hozzá az eszközei is. Sillä on velvollisuus ja välineet tämän varmistamiseen.
- kötelezettségAz adófizetés olyan kötelezettség, amely alól egyetlen polgár sem bújhat ki. Veronmaksu on velvollisuus, jota yhdenkään kansalaisen ei pitäisi voida väistää. Ez soha nem tartozott az EU kötelezettségei közé, és soha nem is fog. Se ei ole ollut, eikä tule olemaan EU:n velvollisuus. A társadalmi párbeszéd nem lesz többé átfogó kötelezettség az EU számára. Sosiaalinen vuoropuhelu ei ole enää unionin laaja-alainen velvollisuus.
- dologEgy dolog bizonyos: az új pénzügyi szabályzat kötelezővé teszi a tagállamok számára, hogy összefoglaló nemzeti gazdálkodási nyilatkozatot bocsássanak ki. Yksi asia ainakin on selvä: jäsenvaltioilla on uuden varainhoitoasetuksen nojalla velvollisuus toimittaa tiivistelmä kansallisista ilmoituksista.
- elkötelezettségTeljes mértékben támogatjuk ezt az elkötelezettséget, amely egyben civilizációnk feladata és felelőssége is. Kannatamme täysin tätä sitoumusta, joka on yhteiskuntamme tehtävä ja velvollisuus. Ez megfelel annak, amit az Európai Unió mindig hangoztat, és aminek lennie is kell, vagyis az Afrika és az afrikai emberek iránti elkötelezettségének. Tämä vastaa sitä, minkä Euroopan unioni aina sanoo olevan, ja minkä on oltava, sen velvollisuus Afrikkaa ja afrikkalaisia kohtaan. Az EU-nak a globális kereskedelemben betöltött fontos szerepe és az emberi jogok iránti elkötelezettsége következtében kötelessége az emberkereskedelem és a gyermekmunka elleni küzdelem. EU:lla on merkittävä asema maailmanlaajuisessa kaupassa ja se on sitoutunut ihmisoikeuksien suojelemiseen. Näin ollen EU:lla on velvollisuus torjua ihmiskauppaa ja lapsityövoiman käyttöä.
- feladatEhhez társul a feladat, hogy ezt a felelősséget mindenki érdekében használjuk. Siihen liittyy velvollisuus käyttää vastuuta kaikkien parhaan edun mukaan. A nemzetközi közösségre hárul a feladat, hogy megkettőzze a megoldás meglelésére tett erőfeszítéseit. On kansainvälisen yhteisön velvollisuus lisätä ponnistuksiaan ratkaisun löytämiseksi. Mindenki beláthatja, hogy az Európai Uniónak az a különleges feladat adatott, hogy Koppenhágában a világ országainak élére álljon. Kuka tahansa ymmärtää, että Euroopan unionilla on erityisen velvollisuus johtaa maailman valtioita Kööpenhaminassa.
- lekötelezettség
Sanan velvollisuus määritelmät
Esimerkit
- Yrityksen velvollisuutena on maksaa työntekijöille palkat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja