Sanan vihainen käännös suomi-unkari

dühösA Külügyi Bizottságban nemrég tanúi lehettünk annak, hogy milyen dühös Szerbia, milyen dühös a külügyminiszter és milyen agresszíven viselkedik. Havaitsimme juuri ulkoasiainvaliokunnassa, miten vihainen Serbia on, miten vihainen ulkoasiainministeri on, kuinka vihamielinen hänen asenteensa oli. Másodszor, ennek a Háznak a tagjaként személy szerint dühös vagyok, amikor mi magunk rosszat mondunk a saját európai ideálunkról. Toiseksi olen parlamentin jäsenenä henkilökohtaisesti vihainen, kun puhumme näin rumasti eurooppalaisesta ihanteesta. Nem kívánok a jövőre nézve végzetes képet festeni, ahogyan az ma már megtörtént, és nem szeretnék dühödten töprengeni a koppenhágai kudarcon - bár valóban dühös vagyok. En halua kuvailla tuomiopäivän näkymiä tulevaisuudelle enkä halua tarkastella vihaisesti Kööpenhaminan epäonnistumista - vaikka olenkin vihainen.
mérgesNagyon mérges vagyok amiatt, hogy hazám ide jutott. Olen hyvin vihainen, että maani on joutunut tähän pisteeseen - erittäin vihainen. Ebben az esetben csupán önmagára lehet majd mérges. Siinä tapauksessa voitte olla vihainen vain itsellenne. Tényleg sajnálom, és ahogy mondtam, mérges vagyok, de ez a helyzet. Olen todella pahoillani ja, kuten sanoin, olen vihainen, mutta tilanne on tämä.

Sanakirja