Sanan aktiv käännös tanska-englanti

active
us
Assunção Esteves was always very active. Fru Maria da Assunção Esteves var altid særdeles aktiv. Well, I was active all the time. Jeg har været aktiv hele tiden. Europe must develop an active presence there. Europa bør udvikle en aktiv tilstedeværelse der.
active voiceIndeed, it will only be possible to guarantee the Union's active voice at international level if it has sufficient defence instruments of its own. Det vil faktisk kun være muligt at garantere Unionens aktive stemme på internationalt plan, hvis den har tilstrækkelige forsvarsinstrumenter selv. We have had far too little 'Europe for citizens', too little support for a European citizenship with an active voice in the major themes on which we are building our shared territory. Vi har gjort meget lidt for borgerne, ydet meget lidt støtte til et medborgerskab i Europa med en aktiv stemme om de store temaer i opbygningen af vores fælles rum. The ball was kicked by Fred." would, in active voice, be "Fred kicked the ball

assetAsset flipping is another matter to which we must attend. Hurtige køb og salg af aktiver er et andet spørgsmål, som vi skal kigge nærmere på. It is a major asset for Europe. Det er et stort aktiv for Europa. The EU has no additional assets. EU har ingen aktiver ud over disse til rådighed.
top
us
The best economic recovery plan of all would be a radical redistribution of wealth and assets from top to bottom. Den allerbedste økonomiske genopretningsplan ville være en radikal omfordeling af rigdom og aktiver oppefra og ned. This will all be topped by a one-stop shop for each rail corridor, the creation of which I actively defended. Der vil desuden blive etableret en one-stop-shop for de enkelte korridorer, hvilket jeg aktivt har slået til lyd for. I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this. Jeg glæder mig over EU's forsøg på at deltage aktivt i FN-konferencen på topniveau, og jeg forventer konkrete forpligtelser.