Sanan blindgyde käännös tanska-englanti

dead endYet official Europe is at a dead end. Men det officielle EU er inde en blindgyde. European green capitalism is at a dead end. Europæisk grøn kapitalisme er i en blindgyde. A headlong rush towards the dead end of global free trade! En flugt ind i den mondiale liberalismes blindgyde!
blind alleyI would even call it a blind alley. Jeg vil endog kalde det en blindgyde. This is a blind alley and we must find a different way forward. Dette er en blindgyde, og vi må finde en anden udvej. It is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration. Det er en blindgyde, og efter min mening bør man overveje situationen meget nøje.

cul-de-sac
us
Where Iran is concerned, we are stuck in a cul-de-sac, and we have helped ourselves get into it. Vi befinder os i en blindgyde i Iran-spørgsmålet, som vi selv har medvirket til at bringe os i. Burma's rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac. Burmas herskere har drevet sig selv og deres folk ind i en blindgyde. There is one simple reason for this: our industrial society is running at full tilt into a cul-de-sac. Af en simpel årsag: Vores industrielle samfund kører med stor hastighed ind i en blindgyde.
impasseWe must find a way out of this impasse. Og den blindgyde er vi nødt til at finde ud af. You alone are responsible for this impasse! Ansvaret for denne blindgyde er alene Deres! The farce in Madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules. Madrid-parodien var en blindgyde og en fornærmelse af diplomatiets love.