Sanan festlig käännös tanska-englanti

festive
us
So today we should be meeting here to festively end an important European discussion and turn words into action. I dag skulle vi altså være samlet her med det formål på festlig vis at afrunde en betydningsfuld europæisk diskussion og lade handling følge på ord. On behalf of the 106 new representatives, however, I would like to take this festive moment to thank the long-standing members for their friendship, helpfulness, tolerance and solidarity. På vegne af de 106 nye repræsentanter vil jeg imidlertid gerne benytte den festlige lejlighed til at takke de mangeårige medlemmer for deres venskab, hjælpsomhed, tolerance og solidaritet. Madam President, at this time when the city of Strasbourg invites us to celebrate Christmas in the festive spirit, I should like to take this opportunity to give out some presents. Nu hvor byen Strasbourg opfordrer os til at fejre jul i festlig ånd, vil jeg gerne benytte lejligheden til at uddele nogle gaver.