Sanan hver käännös tanska-suomi
- jokainenJokainen sota ja jokainen konflikti korostaa valtioiden haurautta. Hver krig, hver konflikt fremhæver landenes skrøbelighed. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Hver dag, hver time med længere udsættelse koster overordentligt mange menneskeliv. Jokainen onnettomuus on liikaa. Hver eneste ulykke er én ulykke for meget.
- jokaOlemme olleet väärässä joka kerta. Og hver gang har vi taget fejl. Joka päivä saamme tietoomme uusia yksityiskohtia. For hver dag kommer der nye oplysninger til. Joka kahdeksas irakilainen on pakolainen. Hver ottende iraker er på flugt.
- kaikkiSilloin me kaikki olemme sen puolella. Vi vil da hver især gøre vores pligt. Olemme kaikki joutuneet törmäämään niihin päivittäin. Vi har alle været igennem dem hver dag. Kaikki ponnistelumme eivät ole olleet onnistuneita. Vores indsats har dog ikke været lige vellykket hver gang.
- kappalePuhun sairaaloista, jotka maksavat kymmenen miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kappale. Jeg tænker her på hospitaler, der hver især koster 10 mio. USD. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
- kohdenYksi puhuja ryhmää kohden, arvoisa puhemies. Ja, en taler fra hver gruppe, hr. formand. Luultavasti jokaista turskaa kohden heitetään pois toinen turska. Formentlig en gang udsmid for hver torsk, man beholder. Tällöin kutakin eläkeläistä kohden on vain kaksi työntekijää. Samtidig er der kun to arbejdstagere for hver pensionist.
- kohtiSe tekee yhden euron yhtä Euroopan kansalaista kohti ja yhtä ohjelman vuotta kohti. Det er en euro for hver europæisk borger for hvert år, programmet kører. Jokaista paikkaa kohti on monta halukasta opiskelijaa. Vi kunne finde masser af studerende for hver ledig plads. Jotkut pienet tuottajat häviävät jopa 30 senttiä maitolitraa kohti. På hver liter mælk taber nogle små landmænd op til 30 cent.
- kukinSen jälkeen lähdemme kukin omille teillemme. Derefter går vi hver vores veje. Kukin jäsenvaltio puolustaa omia etujaan. Hver enkelt medlemsstat forsvarer sine egne interesser. Kukin komission jäsen vastaa 20 minuutin ajan. Hver kommissær besvarer spørgsmål i 20 minutter.
- tasanSillä on suora yhteys, sillä kaupunkien asukkaat matkustavat kaupunkien kasvun vuoksi joka päivä tasan 20 prosenttia enemmän, ja yli 70 prosenttia heistä käyttää omaa autoa. Det har en meget direkte sammenhæng, fordi bybaserede brugere rejser nøjagtig 20 % mere hver dag som følge af byvækst, og mere end 70 % bruger deres egne biler. Jäätelö jaettiin tasan lasten kesken.Ensimmäisen puoliajan jälkeen peli on tasan.
- väleinEurooppa ikään kuin löydetään aina uudelleen kuuden kuukauden välein. Europa bliver så at sige opfundet på ny hver sjette måned. Heille maksetaan kiinteä palkkio vehnän siemenissä kahden viikon välein. De betales en fast sats i hvedeudsæd hver anden uge. On silkkaa hulluutta, että ihmiset pakotetaan laittamaan roskat ulos kahden viikon välein. Det er skørt, at de er tvunget til at sætte deres skrald ud hver fjortende dag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja