Sanan forlade käännös tanska-englanti

leave
us
The occupying forces must leave. Besættelsestropperne skal forlade landet! The House wants Mr Bloom to leave. Parlamentet ønsker, at hr. Bloom forlader salen. If they can, they leave the country. Hvis de kan, forlader de landet.
abandon
us
I sincerely hope that the Commission will abandon that path once and for all. Jeg håber oprigtigt, at Kommissionen én gang for alle vil forlade den kurs. In English 'moving away' does not mean 'abandon' but a gradual approach. På engelsk betyder "moving away" ikke "forlade" men en gradvis tilgang. They have to abandon their homeland in order to survive. De må forlade deres hjemland for at overleve.

depart
us
Now my friend Mr Blak has had to depart. Nu har min ven, hr. Blak, været nødt til at forlade salen. Before I conclude my speech, I should like to depart from our agenda if I may. Inden jeg afslutter mit indlæg, vil jeg forlade dagsordenen et øjeblik. We accept that further amendments will be tabled, but these amendments may not go so far as to fundamentally depart from the option. Vi accepterer, at der bliver stillet nye ændringsforslag, men de må ikke være så vidtrækkende, at det grundlæggende valg forlades.
forgive
us
Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.Only the brave know how to forgive...A coward never forgave; it is not in his nature. - Laurence Sterne
leave (for