Sanan mål käännös tanska-englanti

goal
us
It has set far-reaching goals. Det har fastsat vidtgående mål. I think our goals are the same. Jeg tror, at vi har de samme målsætninger. How will we achieve these goals? Hvordan vil vi realisere disse mål?
measure
us
But GDP is only a measure of production. Men BNP er kun et mål for produktion. Against that measure we are still failing. I forhold til det mål dumper vi stadig. We have to take a series of measures to achieve our goal. Vi er nødt til at gennemføre en række foranstaltninger for at nå vores mål.

amount
us
For Objective III the cuts amounted to 50%. For mål nr. 3 udgjorde nedskæringerne 50 %. This amount has to be increased if we mean to keep to our targets. De skal sættes op, hvis man vil opnå målsætningerne. The EU's goal is to raise the amount that biofuels account for fuel for transport to 10%. EU's mål er at øge det beløb, som biobrændsel tegner sig for til transport, til 10 %.
finish lineThe five exhausted runners crossed the finish line one after the other
language/translations
purpose
us
Where is the sense of common purpose? Hvor er fornemmelsen af et fælles mål? That is the purpose of our Amendments Nos 1, 3 and 5. Ændringsforslag 1, 3 og 5, som vi foreslår, drejer sig om denne målsætning. There is a teleological question. What is the purpose? Det er også et teleologisk spørgsmål, og hvad er det for et mål, man forfølger?
target
us
Parliament habitually increases targets - any targets. Parlamentet øger vanemæssigt mål - alle former for mål. We currently have a 20% target. Vi har i øjeblikket et 20 %-mål. Achieving this target is critical. Det er afgørende at nå dette mål.
thrust
us
I welcome the general thrust of the proposal and share the aims which underpin it. Jeg hilser forslagets generelle indhold velkommen og tilslutter mig de mål, der der ligger til grund herfor. That is the whole thrust and we would like as strong a committee as possible to achieve that aim. Det er kernen i det hele, og vi ønsker et udvalg, der er så stærkt som muligt til at kunne nå dette mål. Member States must also be obliged to fulfil their fleet reduction targets so I welcome the general thrust of Mr Busk's report. Medlemsstaterne skal også være forpligtet til at opfylde deres målsætning om reduktion af fiskerflåden, så jeg bifalder den generelle ånd i Busk-betænkninen.