Sanan overfladisk käännös tanska-englanti

superficial
us
I find this solution to be pointless and superficial. Denne løsning er meningsløs og overfladisk. This has only been done in a superficial way, however. Dette har man imidlertid kun gjort rent overfladisk. There is superficial discussion rather than real debate. Der er tale om en overfladisk diskussion og ikke en virkelig debat.
perfunctory
us
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory. Det er beklageligt, at forhandlingen er så kort og overfladisk. Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings. Hr. formand, for nogle få år siden plejede decharge her i Europa-Parlamentet at blive drøftet i overfladiske debatter, der bestemt ikke blev holdt på tirsdag formiddage. Before we go any further we want to know - not in a perfunctory exercise but in a detailed and comprehensive assessment - what this means. Inden vi går videre, skal vi være klar over - og ikke gennem en overfladisk vurdering, men en detaljeret og omfattende vurdering - hvad det betyder.

shallow
us
One press agency reported that many papers could not recall a more useless and shallow example of posturing with no outcome. Et pressebureau meddelte, at mange aviser ikke kunne erindre et mere nytteløst og overfladisk eksempel på poseringer uden resultater. I think that the EIB and KfW, which will manage it, will also look at deep renovation, and not only shallow renovation, projects. Jeg er sikker på, at EIB og KfW, som skal forvalte instrumentet, også vil se på mere dybdegående genopretningsprojekter og ikke blot overfladiske genopretningsprojekter. Short-term policy is the missing link and, in that sense, the report by Jan Andersson is, in fact, a shallow report for problems of this type. Kortsigtet politik er den manglende faktor, og i den forstand er betænkningen af Jan Andersson faktisk for den slags problemer en overfladisk betænkning.
vain
us
vain toil; a vain attempt