Sanan rige käännös tanska-englanti

kingdom
us
This regulation does not apply in Denmark, Ireland or the United Kingdom. Den foreliggende forordning gælder ikke i Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige. In the kingdom of the Eurocrats, the only price to be paid for a clear conscience is the community. I eurokraternes rige er fællesskabet den eneste pris, der skal betales for en ren samvittighed. Therefore, I would ask the Council and the Commission to keep their fingers on the pulse with regard to the human rights situation in the Middle Kingdom. Derfor anmoder jeg Rådet og Kommissionen om at følge udviklingen nøje, hvad angår menneskerettighedssituationen i Midtens Rige.
empire
us
The idea of one nation, one empire and so on is not new. Idéen om en nation, et rige osv. er ikke ny. You think you are enlarging the EU empire by this ill thought-out policy. Man tror, at man udvider det europæiske rige med denne mangelfuldt gennemtænkte politik. Less than a hundred years ago, the Austro-Hungarian Empire united 21 European countries. For mindre end 100 år siden var 21 europæiske lande forenet i det Østrig-Ungarske rige.

realm
us
We are firmly in the realm of intergovernmental work. Vi befinder os i de mellemstatslige processers rige. Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism. De, der modsætter sig dette, er uden at vide det allerede trådt ind i barbariets rige.
empire; realm
nation
us
That order made nations prosperous. Den orden gjorde nationer rige. The idea of one nation, one empire and so on is not new. Idéen om en nation, et rige osv. er ikke ny. The rich nations must offer increased support. De rige lande skal tilbyde mere støtte.
ReichEven the Third Reich did not think of that one. End ikke det tredje rige tænkte på det. This is the kind of thing that led to the Third Reich. Det var den slags ting, der førte til Det Tredje Rige. Does it mean we will remain members of the Fourth Reich? Betyder det, at vi vil forblive medlem af Det Fjerde Rige?