Sanan skakbræt käännös tanska-englanti

chessboardShutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history. Udelukkelsen af mit land bag jerntæppet var ikke andet end et kunstigt træk foretaget af magthaverne på historiens politiske skakbræt. Mr President, Mr President-in-Office, the Middle East chessboard has always served as a test bench for European diplomacy, which as yet has failed to adopt a unified political approach. Hr. formand, hr. rådsformand, skakbrættet i Mellemøsten har altid været en prøvesten for det europæiske diplomati, som det endnu ikke er lykkedes at give et fælles grundlag.