Sanan stemme käännös tanska-englanti

voice/translations
vote
us
A "yes" vote is a vote to reunite Europe. En ja-stemme er en stemme for en genforening af Europa. We call for a vote on our motion. Vi anmoder om, at der stemmes om vores forslag. I therefore abstained in the vote. Jeg afholdt mig derfor fra at stemme.

agree
us
We have agreed to vote at 6 p.m. Vi har besluttet at stemme kl. However, I do not agree with voting against him. Jeg er dog ikke enig i beslutningen om at stemme nej. For this reason the Commission cannot agree to them. Derfor kan Kommissionen ikke stemme for dem.
be correctWe take note of how you voted, which will be corrected. Vi tager bemærkningen om Deres stemme ad notam, og det vil blive rettet. However, the details of what is acceptable in principle must also be correct. Men hvad der i princippet kan accepteres, skal også stemme i detaljer. Please submit your vote here, and then it will be correctly registered, and your view will go on record for posterity. Afgiv Deres stemme her, så den bliver registreret korrekt, og så det står sort på hvidt for fremtiden, hvordan De forholdt Dem.
chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
correspond
us
This should correspond to the nature of their beneficiaries and users. Den bør stemme overens med modtagernes og brugernes art. Otherwise we have to vote on the corresponding part of Amendment 60. Ellers skal vi stemme om den tilsvarende del i ændringsforslag 60. So much so, I have received literally bags of correspondence asking me to vote one way or the other. Det har så stor betydning, at jeg bogstaveligt talt har modtaget sækkevis af breve, der anmoder mig om at stemme for det ene eller det andet.
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
tune
us
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up. Jeg har tillid til, at hr. Barroso vil være en god dirigent for et orkester, som nu skal til at stemme instrumenterne. In particular, I believe that vocational education and lifelong learning should thus be more in tune with the needs of the labour market. Jeg mener, navnlig, at erhvervsuddannelse og livslang læring i højere grad bør stemme overens med arbejdsmarkedets behov. By voting in favour of this resolution, we will be sending out a positive signal, from a European Parliament which is in tune with the citizens. Ved at stemme for dette beslutningsforslag sender vi således et positivt signal, nemlig et signal fra et Europa-Parlament, der lytter til borgerne.

voice
us
This is the voice of Europe, the voice of the electorate. Dette er Europas stemme, vælgernes stemme. We must be the voice of those who now have no voice in Cuba. Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba. Europe really needs one voice. Europa har virkelig brug for én stemme.