Sanan stole på käännös tanska-englanti

trust
us
We really must trust one another. Vi skal virkelig stole på hinanden. Can we trust the Commission on that? Kan vi stole på Kommissionen på dette område? Can we really not trust the Irish? Kan vi virkelig ikke stole på irerne?
count onThis means that you can count on our accounts' reliability. Det betyder, at De kan stole på vores regnskabers rigtighed. You can count on me to proceed with the requisite diplomacy. De kan stole på, at jeg vil undersøge sagen med den fornødne omhu. Mr Barroso has told us that he can count on the European Parliament. Hr. Barroso har sagt, at han kan stole på Europa-Parlamentet.

depend
us
Europe, the presidency and all of us here must be able to depend on a fully operational Commission in the coming days. Europa, formandskabet, vi alle må i de næste dage kunne stole på, at vi har en fuldt funktionsdygtig Kommission. We need that because the various European Union bodies and all the Member States within monetary union have to be able to depend on one another. Dette er nødvendigt, fordi vi må kunne stole på hinanden, det vil sige de forskellige organer i Den Europæiske Union og alle medlemsstater inden for den monetære union. So, footling though it might appear to be to an enlightened and refined intellect like Mr Stenmarck, the rest of us are glad to have dependable rights on which we can rely. Det er måske nok en mikroskopisk detalje for et så oplyst og intelligent menneske som hr. Stenmarck, men vi andre er glade for at have visse rettigheder, som vi kan stole på.