Sanan anmode käännös tanska-espanja

pedirAhora utilizo la palabra "pedir" con cuidado. Nu bruger jeg omhyggeligt ordet "anmode". ¿Se nos puede pedir que asumamos ese riesgo en la Unión Europea? Er det rimeligt at anmode EU om at påtage sig denne risiko? Quiero pedir una votación nominal sobre este tema. Jeg vil anmode om afstemning ved navneopråb om dette spørgsmål.
solicitarEsto es lo que me gustaría solicitar, señor Comisario. Det er det, jeg gerne vil anmode kommissæren om. Creo que ya es demasiado tarde para solicitar una votación por partes. Det er nok lidt for sent at anmode om opdelt afstemning. Un país puede solicitar también tales controles. Et land kan endvidere anmode om en sådan kontrol.