Sanan disse käännös tanska-espanja
- aquelAquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Der var uden tvivl en forbindelse mellem disse begivenheder. Francia se encontraba, por aquel entonces, entre este grupo de países. Frankrig var dengang en af disse medlemsstater. Aquellos que vuelven la cabeza son también los que dotan de armas a los asesinos de civiles. Disse "øjenlukkere" er de selvsamme, som leverer våben til dem, der dræber civile.
- aquellaEn aquella ocasión, el Parlamento aprobó 12 enmiendas de la primera propuesta. Disse 12 ændringsforslag blev alle forkastet af Kommissionen. Ahora nos damos cuenta de que aquellas preguntas estaban probablemente justificadas. Vi indser nu, at disse spørgsmål sandsynligvis var berettigede. De aquellas guerras solamente sobrevivieron mujeres y algunos ancianos y niños. Det var kun kvinder og nogle ældre og børn, der overlevede disse krige.
- aquelloAquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Der var uden tvivl en forbindelse mellem disse begivenheder. Este coste adicional debe cargarse a aquellos que cambian las reglas del juego y quisieran imponer un nuevo modo de consumo. Vi må sørge for, at de kan tilbyde disse, men at de ikke kan diktere disse. Lamentablemente, se ahogó en uno de aquellos peligrosos viajes. Sørgeligt nok druknede han på en af disse farefulde rejser.
- denostar
- esaEsas palabras me llenan de orgullo. Jeg er meget stolt af disse ord. Esas sustancias pueden evitarse. Man kan undgå at bruge disse stoffer. ¿Acaso no nos importan esas personas? Betyder disse mennesker intet for os?
- ese¿Adónde ha ido todo ese dinero? Hvor er alle disse penge blevet af? Y se ese es el caso, ¿podemos ver los criterios? Må vi i bekræftende fald se disse kriterier? Ese dinero podría emplearse mejor. Disse penge kunne bruges bedre.
- esoY eso es lo que hacen esos sistemas. Det er, hvad disse systemer gør. Y esos son los partidos políticos. Og disse hovedpersoner er de politiske partier. Uno de esos enemigos está en Turquía. En af disse fjender findes i Tyrkiet.
- humillarConcretamente, el proceso de ampliación de los Balcanes Occidentales va acompañado de una ingente operación para subyugar y humillar a los pueblos de esos países. Navnlig på Vestbalkan er udvidelsesprocessen baseret på en meget stor underkastelse og ydmygelse af borgerne i disse lande. Estos casos constituyen nuevas pruebas de que la violación sigue siendo utilizada como un arma en épocas de conflicto con el fin de aterrorizar y humillar a la población civil. Disse sager er yderligere bevis på, at voldtægt stadig anvendes som våben i konflikter for at terrorisere og ydmyge civilbefolkningen.
- insultarEsas madres solteras, a las que el señor Buttiglione ha querido insultar, son verdaderas heroínas. Disse enlige mødre, som hr. Buttiglione valgte at fornærme, er hverdagens helte. No se les pasaría por la cabeza insultar a esos trabajadores colgándoles la etiqueta del dúmping, puesto que a menudo su contratación incluso se ha financiado con fondos públicos. De ville ikke drømme om at fornærme disse arbejdere ved at betegne dem som dumping, fordi deres ansættelse ofte endog er finansieret med statsstøtte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja