Sanan flåde käännös tanska-espanja

balsaEn este momento, el Presidente Prodi está corriendo el riesgo, porque tiene muy buenos comisarios, de estar casi solo como "en la balsa de la Medusa" al final de la legislatura. Fordi kommissionsformand Prodi har nogle meget gode kommissærer, risikerer han for øjeblikket at blive næsten helt alene tilbage "på Medusas flåde" ved afslutningen af valgperioden.
flota¿Se asignarán por flota o por asignación de cuotas? Vil de blive fordelt flåde for flåde eller gennem kvotetildeling? De lo contrario, ese país construiría su propia flota y el número de la flota mundial aumentaría. Ellers ville det bygge sin egen flåde, og den samlede globale flåde ville simpelt hen blive større. Una flota que sea segura, eficaz y competitiva. En flåde, der er sikker, effektiv og konkurrencedygtig.

marinaAsimismo, nuestra Marina todavía tiene más alcance que las de la mayoría de los demás Estados miembros. Og vores flåde har stadig større rækkevidde end de fleste andre medlemsstaters. Nuestro objetivo es tener una marina mercante de calidad, nuestra propia flota y los buques de países terceros en tránsito. Vores mål er at få skibsfart af høj kvalitet, vores egen flåde og tredjelandes skibe i transit. Pero la izquierda se opondría a que el ejército, las fuerzas aéreas o la marina de un Estado miembro fuera al país para prestar su ayuda. Men venstrefløjen ville sætte sig imod, at en medlemsstats hær, flåde eller luftvåben kom og hjalp med det.

Sanakirja