Sanan frugtbar käännös tanska-espanja
- fértilEuropa posee tierra fértil en abundancia. Europa har rigeligt med frugtbar landbrugsjord. El objetivo final es este: este virus letal ya no puede encontrar más terreno fértil. Der er kun et slutmål. Denne dødelige virus må ikke længere finde frugtbar jord. Esto dio lugar a un fértil caldo de cultivo para una sublevación maoísta que se cobró 7 000 vidas. Dermed opstod der en frugtbar yngleplads for maoistisk oprørskhed, som kostede 7.000 menneskeliv.
- prolífico
- fecundoDebo decir, señores Presidentes, que hemos celebrado un diálogo extraordinariamente fecundo sobre esta cuestión. Jeg må sige, hr. formænd, at vi har haft en særdeles frugtbar dialog om dette spørgsmål.
- feraz
- fructíferoEstamos deseosos de celebrar un diálogo fructífero con usted al respecto. Vi ser frem til en frugtbar dialog med Dem om dette spørgsmål. Ha sido un debate extremadamente fructífero e interesante. Det var en særdeles frugtbar og interessant forhandling. El fructífero diálogo iniciado ha permitido clarificar las posiciones. Den frugtbare dialog, der er indledt, har gjort det muligt at præcisere holdningerne.
- productivoCon respecto a la idea de venir aquí para hablar sobre el desmantelamiento de algunas centrales nucleares, creo que semejante debate no resultaría productivo. Med hensyn til spørgsmålet om her i Parlamentet at diskutere lukningen af nogle af de nukleare enheder, tror jeg ikke, at en forhandling om dette spørgsmål vil være frugtbar. Arcelor dio una serie de pasos positivos y productivos, mucho antes de que comenzasen las medidas recientemente anunciadas, para prever los problemas. Arcelor tog en række positive og frugtbare skridt i god tid, før foranstaltningerne i forbindelse med den nylige meddelelse var blevet påbegyndt for at komme problemerne i forkøbet. Espero que los productivos debates desarrollados entre el Consejo y el Parlamento en el contexto del diálogo tripartito del 26 de junio de 1997 permitan su adopción en la primera lectura. Jeg håber, at de frugtbare drøftelser mellem Rådet og Parlamentet i forbindelse med trepartssamtalen af 26. juni 1997 vil muliggøre vedtagelse efter én behandling.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja