Sanan få käännös tanska-espanja
- tener¿Es posible tener un informe detallado? Kan vi få en detaljeret rapport? Esto puede tener consecuencias muy tristes. Dette kan få meget kedelige konsekvenser. Lo cual podría tener graves consecuencias. Det kan få alvorlige konsekvenser.
- recibirEspero que ahora sí pueda recibir una contestación. Jeg håber, at jeg nu endelig kan få svar på det. Quizá pueda recibir todavía una respuesta a esta pregunta. Måske kan jeg få et svar på dette spørgsmål. Espero recibir una respuesta a estas preguntas. Jeg håber at få et svar på disse spørgsmål.
- agarrarLa comisión adopta decisiones que a menudo solo tienen un propósito, a saber, agarrar más dinero para ella y para sus amigos. Udvalget træffer afgørelser, som ofte kun har ét formål: nemlig at få fat i flere penge til sig selv og vennerne.
- cogerMe complace poder representarle en el Parlamento, aunque sea porque él no pudo coger un vuelo en Sofía. Jeg glæder mig over at kunne repræsentere ham her i Parlamentet, selv om han ikke kunne få et fly fra Sofia. Naturalmente que los servicios secretos operan en la zona gris pues solamente allí pueden coger a los delincuentes que trabajan en ella. Naturligvis opererer efterretningstjenesterne i gråzonen, fordi det kun er i gråzonen, de er i stand til at få fat i de kriminelle elementer, der opererer der. En estos momentos es como coger una maza para romper una serie de nueces muy diferentes, con lo que quiero dar a entender que el éxito sería muy limitado. Det er på nuværende tidspunkt som at bruge en forhammer til at knække flere forskellige nødder med, hvilket, tror jeg, ville få begrænset succes.
- obtener¿Es posible obtener alguna respuesta veraz? Kan vi få nogle svar, der rummer sandheden? ¿Podemos obtener una evaluación al respecto? Kan vi få en vurdering af det? Debemos esforzarnos por obtener esos datos. Der skal arbejdes på at få fat i disse data.
- pillar
- poco¡Qué gran programa por tan poco dinero! Hvilket stort program for så få penge! ¿Por qué son tan pocos los que están dispuestos a correr riesgos? Hvorfor er så få rede til at tage risici? Sé que un poco de dinero es mejor que nada. Jeg ved godt, at få penge er bedre end ingen penge.
- ralo
- recibir, lograr
- tener que
- tener un hijo
- tomar¿Quién quiere tomar la palabra a favor de esta petición? Én tilhænger og én modstander kan få ordet. Hemos de obligarles a tomar en serio estas cuestiones. Vi må få dem til at tage disse spørgsmål alvorligt. Señor Weber, ¿quiere usted tomar la palabra un momento? Hr. Weber, ønsker De at sige nogle få ord?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja