Sanan hus käännös tanska-espanja

casaNos hemos construido una casa, nuestra casa común europea. Vi byggede et hus, vores fælles europæiske hus. Europa ha de poner orden en su casa una vez más. Europa må bringe sit hus i orden igen. Si construye su casa sobre ellos, señor Schulz, será una casa de paja. Hvis De bygger Deres hus efter den tegning, hr. Schulz, vil det blive et hus af strå.
cámaraPensaba que esto era una Cámara para Europa, no una Cámara para 27 Estados miembros distintos. Jeg troede, at dette var et hus for Europa, ikke et hus for 27 forskellige medlemsstater. Además, en esta Cámara debemos estar dispuestos a reformarnos a nosotros mismos. I Europa-Parlamentet må vi også være klar til reformer i eget hus. Fue uno de los mejores discursos que se han pronunciado nunca en esta Cámara. Det var en af de største taler, der nogensinde er blevet holdt i dette hus.

viviendaAlgunas han perdido a familiares, y muchas, sus viviendas. Nogle har mistet pårørende, mange deres hus og hjem. En las localidades de Tangia y Rupagaon, los cristianos son quemados vivos en sus viviendas. I landsbyerne Tangia og Rupagaon blev kristne blevet brændt til døde i deres huse. Y sin embargo muchas de las viviendas en busca de indemnizaciones en diversas regiones de Irlanda se construyeron con posterioridad a él. Alligevel blev mange af de huse, for hvilke der ønskes erstatning i områder af Irland, bygget efter dette tidspunkt.

Sanakirja