Sanan krav käännös tanska-espanja

exigenciaNuestras exigencias están aún en la agenda. Vores krav er fortsat på dagsordenen. Esa es también una exigencia internacional. Dette er også et internationalt krav. ¿Esta exigencia no resulta algo desfasada? Er et sådant krav ikke noget ude af trit med virkeligheden?
afirmaciónLa Estrategia Europa 2020 va en la dirección opuesta a tal afirmación. Europa 2020-strategien bevæger sig i den modsatte retning af dette krav. Se dice que Catón el Viejo finalizaba todos sus discursos, fuera cual fuera su contenido, con la afirmación de que Cartago debía ser destruida. Cato den ældre skal have afsluttet enhver tale, uanset emnet, med et krav om, at Karthago burde ødelægges. Yo apoyaría con agrado la afirmación del señor Swoboda de que estamos avanzando en una dirección pacífica y calmada, buscando una salida. Det glæder mig at støtte hr. Swobodas krav om, at vi skal gå stille og roligt fremad og kigge efter en udvej.

declaraciónLa Declaración de Sevilla exige el cese de las operaciones militares. Erklæringen fra Sevilla indeholder krav om, at de militære operationer bringes til ophør. La Presidencia irlandesa, sin embargo, asumió esa declaración de la OSCE. Det irske formandskab overtog derimod OSCE's statement med alle krav. Ya no basta con una mera declaración de principios y requisitos. Det er ikke længere nok blot at fremsætte en erklæring om principper og krav.
demandaAlgunas de sus demandas se han visto satisfechas. Nogle af deres krav er blevet opfyldt. Seamos coherentes aquí con nuestras demandas. Lad os være konsistente i vores krav her. Ahora nos enfrentamos a la demanda de eurobonos. Vi står nu over for et krav om euroobligationer.
proposición
reclamaciónEso es una reclamación justa de todos los ciudadanos. Det er et rimeligt krav på vegne af alle borgere. La Comisión debe escuchar este mensaje y tener en cuenta esta reclamación. Kommissionen skal høre denne besked og dette krav. Se trata meramente de afianzar de modo provisional la reclamación de un acreedor, no de resolverla definitivamente. Der er alene tale om at sikre fordringshaveren foreløbigt og ikke om at indfri vedkommendes krav endeligt.

Sanakirja