Sanan tila käännös suomi-tanska
- rumEftersom vi er et fælles Europa, et fælles rum for mennesker, har vi mulighed for at skabe en fælles visumpolitik. Koska olemme yhteinen Eurooppa, ihmisten yhteinen tila, me kykenemme luomaan yhteisen viisumipolitiikan. Men først og fremmest er det til fare for fodgængere og cyklister, som må dele det begrænsede offentlige rum med bilerne. Ensisijaisesti tämä kuitenkin vaarantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden, koska heidän on jaettava niukka julkinen tila autojen kanssa. Et demokratisk rum kan ikke acceptere afpresning, og hvis det ikke lykkes os at løse problemet, tror jeg ikke, det europæiske demokratiske rum kan fungere. Demokraattinen tila ei voi elää kiristyksen kanssa, ja jos emme onnistu ratkaisemaan tätä ongelmaa, uskon, että Euroopan demokraattinen tila ei toimi.
- tilstandDerudover er mange af vores veje i en forfærdelig tilstand. Monien teidemme tila on lisäksi hirvittävä. For det første er Østersøens miljøtilstand alarmerende. Ensinnäkin Itämeren ekologinen tila on hälyttävä. Alene dette tal afslører demokratiets tilstand i landet. Jo tämä luku paljastaa, mikä on demokratian tila Tunisiassa.
- pladsEn stor fordel ved budgetdisciplin viser sig ved, at der er plads til automatiske stabilisatorer. Esille tulee eräs budjettikurin tärkeä etu: tila automaattisille vakauttajille. Hvis vi ser på fremtiden, vil vi se, at den tilgængelige plads i vores have og oceaner bliver mere begrænset. Tulevaisuudessa tila tulee käymään maailman merissä ja valtamerissä vähiin. Den tilgængelige plads er begrænset, og derfor skal de forskellige maritime sektorer indtage en ansvarlig og betænksom holdning til samarbejde. Käytettävissä oleva tila on rajallinen ja sen vuoksi eri alojen on suhtauduttava yhteistyöhön vastuullisesti ja harkitsevasti.
- statusStatus i øjeblikket er Nice-traktaten. Tällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. Medlemsstaterne bør derfor fastholde status quo. Jäsenvaltioiden pitäisi siksi säilyttää asioiden vallitseva tila. Status quo kan ikke opretholdes på mellemlangt til langt sigt. Vallitseva tila ei ole kestävä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
- albuerum
- ejendomDet forholder sig blot således, at de i nogle tilfælde ikke er vidtrækkende nok, da hovedparten af foranstaltningerne først blev foreslået, da hr. Dauls ejendom allerede brændte. Joskus ehdotuksissa ei vain mennä riittävän pitkälle, sillä suurinta osaa toimenpiteistä on ehdotettu vasta, kun Joseph Daulin tila jo palaa.
- gårdDe penge, der er givet, de 280 mio. EUR - tallet er allerede nævnt - svarer til 50 EUR pr. måned pr. gård i et år. Tuottajille tarkoitettu 280 miljoonaa euroa (luku on jo mainittu täällä) merkitsee sitä, että kukin tila saa vuoden ajan 50 euroa kuukaudessa.
- nuværende situtation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja