Sanan naturligvis käännös tanska-espanja

claroClaro que existe una crisis de confianza. Naturligvis er der en tillidskrise. Claro que no hemos olvidado los derechos humanos. Naturligvis har vi ikke glemt menneskerettighederne. Por supuesto, tenemos unos desafíos muy claros en este sentido. Udfordringerne er naturligvis tilsvarende entydige.
desde luegoEsto es desde luego inadmisible. Det er naturligvis uacceptabelt. Aplaudo desde luego estos avances. Jeg hilser naturligvis disse fremskridt velkommen. Eso desde luego no es algo positivo. Det er naturligvis en dårlig ting.

naturalmenteMe refiero naturalmente a Cuba. Jeg tænker naturligvis på Cuba. Estamos de acuerdo, naturalmente, con ese propósito. Vi er naturligvis enige i denne målsætning. El segundo punto es, naturalmente, digno de celebrarse. Det andet punkt er i sig selv naturligvis glædeligt.
obviamenteObviamente, vamos a votar a favor. Vi vil naturligvis stemme for. Obviamente tenemos lecciones que aprender. Der er naturligvis en lære, som skal drages heraf. Obviamente, las negociaciones han sido difíciles. Forhandlingerne har naturligvis været vanskelige.
por descontadoPor descontado, las respuestas de los Estados miembros no son idénticas. Medlemsstaternes reaktioner er naturligvis forskellige. Opiniones que, por descontado, la Comisión estudiará cuidadosamente. Kommissionen vil naturligvis tage disse holdninger op til nøje overvejelse. Por descontado, toda negativa conllevaría que no se les autorizaría a entrar en los Estados Unidos de América. En eventuelt afvisning heraf vil naturligvis betyde, at man ikke får lov at komme ind i USA.
por supuestoLa primera, por supuesto, es el empelo. Den første er naturligvis arbejdspladserne. Esto es, por supuesto, imposible. Det er naturligvis en umulighed. Por supuesto, los salarios no pueden ser iguales. Naturligvis kan lønningerne ikke være ens.

Sanakirja