Sanan nærme käännös tanska-espanja
- acercarseLa Unión debe acercarse más a los ciudadanos de la Unión. Unionen skal nærme sig Unionens borgere. Todos deben estar dispuestos a acercarse un paso entre unos y otros. Alle må være villig til at nærme sig hinanden. Estos países coinciden en su deseo de acercarse a la Unión Europea. Det er de samme forhåbninger om at nærme sig EU.
- acercarSegún el Presidente Samper, hay que acercar la política a los ciudadanos. Dette er udtrykt så godt af kommissionsformand Santer på den måde, at man skal nærme politikken til borgerne. Sigo sin entender por qué el Consejo no ha podido acercar su postura a esta enmienda. Jeg forstår fortsat ikke, hvorfor Rådet ikke kunne nærme sig dette forslag. La directiva sobre complementos alimenticios pretende acercar las normas jurídicas en los Estados miembros. Direktivet om kosttilskud har til formål at tilnærme bestemmelserne i medlemsstaterne til hinanden.
- aproximarseEsto permitirá a Ucrania aproximarse de forma gradual a la UE. Det vil gøre det muligt for Ukraine gradvist at nærme sig EU. La cuota es, por tanto, un instrumento importante para aproximarse a ese objetivo. Kvoten er derfor et vigtigt instrument til at nærme sig dette mål. En estos momentos estos fondos ya representan en importancia el segundo capítulo de gastos en el presupuesto de la Unión Europea, y comienzan a aproximarse a la barrera del 40 %. I øjeblikket er de den næststørste udgiftspost på Den Europæiske Unions budget og den begynder at nærme sig de 40 %.
- avanzarEs así como podremos avanzar hacia una verdadera igualdad. På den måde kan vi nærme os den faktiske ligestilling. Por ello es imperativo que en Tailandia se llegue a un consenso entre todos los partidos sobre la forma de avanzar hacia una sociedad más incluyente. Derfor er det altafgørende for Thailand, at der opnås konsensus blandt alle parter om, hvordan landet kan nærme sig et mere effektivt samfund. La continua negativa a tratar con algunos de estos elementos en Hamás, que también quieren avanzar hacia nosotros, convierte a la paz en Oriente Próximo en un objetivo imposible de alcanzar. Den fortsatte afvisning af at forhandle med de dele af Hamas, som ønsker at nærme sig os, gør det helt umuligt at fremme fred i Mellemøsten.
- estrechar¿Es el comportamiento del señor Nano propio de un líder democrático de un país democrático que pretende estrechar los lazos con la UE y espera ayuda económica de ella? Er Fatos Nanos adfærd passende for en demokratisk leder i et demokratisk land, der ønsker at tilnærme sig EU og støttes økonomisk af dette?
- juntar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja