Sanan opgive käännös tanska-espanja

entregarNosotros, como Parlamento Europeo, no estamos preparados para entregar ya este proyecto y ayudaremos a la Comisaria Malmström, quien ha aceptado esta complicada herencia, en todo lo que podamos. Her i Parlamentet er vi ikke indstillet på allerede at opgive dette projekt, og vi gør vores yderste for at støtte fru kommissær Malmström, der har accepteret denne vanskelige arv.
rendirsePermítanme agradecer a la ponente por el gran trabajo realizado y a todos mis colegas por su empeño en no rendirse en la lucha contra la violencia de género. Lad mig først takke ordføreren for det store arbejde, hun har gjort, og alle mine kolleger for deres beslutsomhed om ikke at opgive bekæmpelsen af den kønsbestemte vold.

renunciarTampoco debemos renunciar a nuestra política de desarrollo. Vi bør heller ikke opgive vor udviklingspolitik. El mundo no será capaz de renunciar al carbón y a la energía nuclear a toda prisa. Verden vil ikke hurtigt kunne opgive kul og atomkraft. Sin embargo, deberíamos renunciar a plantear condicionamientos de este tipo. Men så må vi opgive vores former for betingelser.
suspenderEsperamos que Irán cambie su decisión y vuelva a suspender las actividades de conversión de uranio. Vi håber, at Iran vil ændre sin beslutning og igen opgive aktiviteterne med oparbejdning af uran. Si por razones militares este sistema no está conectado, las empresas europeas se ven obligadas a suspender muchas de sus actividades. Podría citar muchos ejemplos a este respecto. Hvis der af militære grunde ikke er nogen forbindelse til dette system, er de europæiske virksomheder tvunget til at opgive mange af deres aktiviteter.

Sanakirja