Sanan prale käännös tanska-espanja
- fanfarronear
- presumirLa lentitud de los pagos ha dejado de ser admisible en una época en la que podemos presumir de tecnología del nanosegundo. De langsomme betalinger er ikke længere acceptable i en tid, hvor vi kan prale med nanosekundteknologi. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro. Jeg mener derfor ikke, at denne rapport er noget, som Parlamentet skal prale særlig meget af i fremtiden. Sin la ampliación no podríamos presumir hoy de ser, como Parlamento Europeo, el punto de contacto de 450 millones de ciudadanos. Uden udvidelsen ville vi ikke kunne prale af, at Europa-Parlamentet er kontaktpunkt for 450 millioner borgere i dag.
- alardearLamentablemente, tampoco la UE tiene mucho de lo que alardear. EU har desværre heller ikke meget at prale af. Dinamarca no tiene nada de lo que alardear, y por lo que tengo entendido, tampoco Suecia. Danmark har ikke noget at prale af, og det har Sverige, så vidt jeg kan forstå, heller ikke. No obstante, no hay nada de lo que alardear visto el incremento del importe de la ayuda. Men der er ikke noget at prale med, når man ser stigningen i beløbet til denne bistand.
- fardar
- jactarseEl sitio web de Laskar Jihad solía jactarse de sus conexiones con los grupos terroristas de Bin Laden. På Laskar Jihads hjemmeside prales der med forbindelser til Bin Ladens terrorgrupper. Ningún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Ingen anden - og jeg gentager ingen anden - aktør på den internationale scene kan prale med at have samme tiltrækningskraft. De hecho, los países que tienen unos impuestos elevados no pueden jactarse de haber tenido un éxito evidente en la lucha contra el alcoholismo. Det er et faktum, at lande med høje afgifter ikke kan prale af nogen synlige succeser i kampen mod alkoholmisbrug.
- jactarse deEl sitio web de Laskar Jihad solía jactarse de sus conexiones con los grupos terroristas de Bin Laden. På Laskar Jihads hjemmeside prales der med forbindelser til Bin Ladens terrorgrupper. Ningún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Ingen anden - og jeg gentager ingen anden - aktør på den internationale scene kan prale med at have samme tiltrækningskraft. De hecho, los países que tienen unos impuestos elevados no pueden jactarse de haber tenido un éxito evidente en la lucha contra el alcoholismo. Det er et faktum, at lande med høje afgifter ikke kan prale af nogen synlige succeser i kampen mod alkoholmisbrug.
- ostentar
- ufanarse¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares? Hvem anden kan prale af at løsne op for hårdknuden i Rådet og befri os fra den virkelig ildesete søjlestruktur?
- vanagloriarse de
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja