Sanan tilladelse käännös tanska-espanja

permisoLas condiciones de permisos ya son generalmente muy estrictas. Betingelserne for udstedelse af tilladelser er allerede generelt meget strenge. El permiso para acceder se dio en base a esto. Det fik tilladelse til gennemsejling på det grundlag. El permiso se concedió, no cabe duda de ello. Det fik de tilladelse til - herom er der ingen tvivl.
beneplácitoComisario, acojo con beneplácito su respuesta y le agradezco el trabajo que ha hecho, lo sé. Men det må siges, at ikke en eneste britisk skiinstruktør endnu har fået tilladelse til at arbejde i de franske alper.

licenciaYo, desde luego, prefiero un sistema centralizado de concesión de licencias. Jeg foretrækker helt klart, at der gives tilladelse fra centralt hold. En segundo lugar, ¿tenía Millstream una licencia para el empleo del aceite en cuestión? 2) Havde Millstream fået tilladelse til anvende den pågældende olie? Pero libertad no es sinónimo de licencia, y en este sentido deberíamos ser perfectamente claros. Men frihed er ikke en tilladelse til alt, og dette skal være fuldstændigt klart.
veniaSeñor Presidente, con arreglo al artículo 22 del Reglamento y con su venia, querría ir a comer al bar de los diputados. Hr. formand, i henhold til artikel 22 vil jeg med Deres tilladelse gå til frokost. Con su venia plantearé de nuevo la cuestión de orden que había intentado formular esta mañana, justo antes de las votaciones. Med Deres tilladelse vil jeg gerne genfremsætte den bemærkning til forretningsordenen, jeg forsøgte at fremsætte lige inden afstemningen i morges.

Sanakirja