Sanan vedrørende käännös tanska-espanja
- sobreÚltima observación sobre el policy mix . Til sidst en bemærkning vedrørende policy mix . Señor Presidente, sobre este mismo asunto. Hr. formand, vedrørende det samme. Dos observaciones sobre el informe. To bemærkninger vedrørende betænkningen.
- acerca deAcerca de las enmiendas 81 y 12: Vedrørende ændringsforslag 81 og 12: Pero quisiera una aclaración acerca de la enmienda 1. Men jeg vil gerne have en afklaring vedrørende ændringsforslag 1. Quiero hacer dos preguntas acerca de los escáneres corporales. Jeg har to spørgsmål vedrørende kropsscannere.
- concernienteMe gustaría que me asesorara sobre el Artículo 143 concerniente a la inadmisibilidad. Jeg vil gerne have Deres råd om artikel 143 vedrørende afvisning. Debemos ser cuidadosos sobre los comentarios concernientes a la comida. Vi skal være forsigtige med, hvordan vi behandler kommentarer vedrørende fødevarer. En lo concerniente al procedimiento, entiendo completamente la posición del Parlamento. Vedrørende de proceduremæssige spørgsmål forstår jeg fuldt ud Parlamentets holdning.
- deIniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis Initiativ vedrørende tuberkulosevaccine Revisión de la «Small Business Act» (votación) Status vedrørende "Small Business Act" (afstemning)
- en cuanto aEl informe se queda atrás en cuanto a peticiones específicas. Vedrørende specifikke krav halter det bagefter dem. En cuanto al tema que nos ocupa, habría sido preferible conseguir más. Vedrørende spørgsmålet: Mere havde været bedre. Me gustaría expresar mi opinión en cuanto al suministro. Det er vedrørende forsyningssiden, jeg gerne vil give min mening til kende.
- en lo tocante aComo saben insistí en que se celebrase un diálogo a tres bandas informal en lo tocante a la cuestión del fundamento jurídico. Som De ved, har jeg presset på for, at der skulle afholdes et trepartsmøde om spørgsmålet vedrørende retsgrundlaget. En lo tocante a las conclusiones, también acojo con agrado los avances realizados en materia de "legislar mejor". Hvad angår konklusionerne bifalder jeg endvidere de fremskridt, der er opnået vedrørende bedre lovgivning. Por tanto, la Comisión será capaz de establecer las prioridades comunes de la UE en lo tocante al reasentamiento de personas cada año. Kommissionen vil således hvert år have mulighed for at fastsætte EU's fælles prioriteter vedrørende genbosættelse af personer.
- referenteTambién estoy de acuerdo en lo referente a la financiación. Jeg er også enig vedrørende finansieringen. También tenemos algunas correcciones técnicas referentes a los organismos. Vi har desuden nogle tekniske korrektioner vedrørende kontorer. Sin embargo, facilitaré alguna información referente a las aves silvestres. Jeg har imidlertid nogle oplysninger vedrørende vilde fugle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja