Sanan afslutte käännös tanska-hollanti

beëindigen
Ik verzoek u daarom uw voorzitterschap op goede wijze te beëindigen. Så vær venlig at afslutte Deres formandskab ordentligt. Ik moet mijn interventie beëindigen, mijnheer de Voorzitter.Nu må jeg afslutte mit indlæg, hr. formand. Met dit verheugende nieuws beëindigen we dit debat. Med denne glade nyhed afslutter vi forhandlingen.
afwerken
Goed, dat is duidelijk, maar we moeten onze lijst afwerken. Godt, det er klart, men vi må afslutte listen. Het is dít Parlement dat dit dossier moet afwerken. Det skal derfor også være Parlamentet, som afslutter den. Wat wordt voorgesteld in paragraaf 7, is dat we eerst alle politieke criteria afwerken. Det, der foreslås i punkt 7, er, at vi afslutter alle de politiske kriterier først.

sluiten
Daarom stel ik voor om de vergadering te sluiten. Jeg foreslår således, at vi afslutter mødet. Maar sta me toe om af te sluiten met een positieve noot. Men lad mig afslutte på en positiv måde. We sluiten al met de tweede lezing af. Vi kan allerede afslutte denne sag med andenbehandlingen.