Sanan arsen käännös tanska-hollanti

arseen
Een van de gevaarlijkste stoffen daarvan is arseen, dat vrijkomt uit het zeer veelvuldig in de erts aanwezige arsenopyriet. Der er især tale om arsen, som er yderst sundhedsfarligt og ofte forekommer i form af arsenpyrit, et meget hyppigt ledsagende mineral. Ik heb bijvoorbeeld vernomen dat er voor arseen, waar de commissaris naar verwees, op korte termijn een grenswaarde zal worden vastgesteld. Jeg hørte med hensyn til arsen, som kommissæren omtalte, at der sandsynligvis meget hurtigt vil foreligge et forslag om dette. Bovendien is het zo dat er voor andere metalen meer aanwijzingen zijn dat ze op de lijst met prioritaire stoffen geplaatst dienen te worden, zoals koper en arseen. Desuden forholder det sig sådan, at der for andre metaller er flere tegn på, at de bør optages på listen over prioriterede stoffer, det gælder bl.a. kobber og arsen.
arsenicum
Het gaat hierbij om tincturen als arsenicum en wij staan nu voor de vraag of dit soort middelen ook aan dieren in de voedselketen mag worden toegediend. Her er der tale om tinkturer såsom arsenik, som vi bliver bedt om at påføre dyr i fødekæden. Door deze koperen leidingen bij arsenicum in te delen, kan bij de bevolking de verkeerde indruk worden gewekt dat zij gevaarlijk zijn. Når man klassificerer kobber sammen med arsenik, forleder man befolkningen til at tro, at det er farligt. De Raad heeft na eerste lezing de indeling van koper gewijzigd en het in dezelfde klasse ondergebracht als giften, zoals arsenicum. Efter Parlamentets førstebehandling har Rådet ændret kobbers klassifikation, så kobber hører til den samme klasse som gifte, som arsenik.