Sanan billede käännös tanska-hollanti

foto
Er zijn foto's van veel mensen. Der er billeder af mange personer. Interpol heeft bekendgemaakt dat het over een bestand met 800 foto's beschikt. Interpol har indrømmet, at de ligger inde med akter, der indeholder 800 billeder. In dezelfde groep werd een foto getoond van de geachte leider van onze ALDE-Fractie. Der var et billede i samme gruppe af formanden for ALDE-Gruppen.
plaatje
Een plaatje kan meer zeggen dan duizend woorden. Et billede siger langt mere end ord. Dat hoort natuurlijk ook in het plaatje. Dette skal selvfølgelig også med i det overordnede billede. Een van de kinderen kwam aanzetten met het nieuwste plaatje van de home page van het MIT. Et af børnene kom tilbage med det nyeste billede fra den relevante hjemmeside fra MIT.

beeld
Het schetst een zeer zorgwekkend beeld. Den fremmaner et højst pessimistisk billede. Het beeld wordt echter verdraaid. Man giver et fordrejet billede. Dat is één beeld van dit geweld. Det er ét billede på denne vold.
afbeelding
Achter elke afbeelding gaat een echt kind schuil, getraumatiseerd door zijn ervaringen. Bag hvert billede er der et barn, som bliver traumatiseret af disse oplevelser. En hij (Jezus) vroeg hun: "Van wie is dit een afbeelding en van wie is het opschrift?” Og han [Jesus] siger til dem: "Hvis Billede og Overskrift er dette?" Als deze afbeelding niet onmiddellijk wordt verwijderd, zullen mijn collega's en ikzelf ze persoonlijk en eigenhandig verwijderen. Hvis dette billede ikke straks bliver fjernet, vil mine kolleger og jeg personligt fjerne det med vores egne hænder.
beeltenis
Dit programma is een klein keramisch steentje dat kleur zal brengen in deze mozaïek waaruit eens op een dag een volledige beeltenis zal ontstaan die alle mensen van Europa kunnen bewonderen. Dette program er en lille flise, som vil give denne mosaik farve, så den en dag kan blive til et komplet billede, som hele Europas befolkning kan beundre. Mensen die zonder er bij na te denken een gadget dragen met de beeltenis van Che Guevara zou ik alleen maar willen vragen er de slogan “Cuba ja, wij beginnen van voren af aan” bij te schrijven. Mit budskab til dem, der tankeløst bærer rundt på forskelligt udstyr med billeder af Che Guevara, er blot det, at de bør tilføje sloganet "Cuba, ja, vi starter på en frisk".
figuur
Europa sloeg in de hele wereld een slecht figuur met het mond- en klauwzeerschandaal en de beelden van brandstapels. Dit mag niet nog een keer gebeuren. Med skandalerne omkring mund- og klovsygen og de brændende kadaverbunker sendte Europa et billede til hele verden, som vi ikke må gentage.
illustratie
Wie in woord, geschrift of illustratie of anders Mohammed onteert, wacht de doodstraf. Den, der i ord, skrift eller billeder eller på anden måde vanærer Muhammed, får dødsstraf. Het lot van het verslag van onze collega, Leo Tindemans, is een perfecte illustratie van deze betreurenswaardige stand van zaken. Vor kollegas, hr. Tindemans, betænknings skæbne er et perfekt billede på denne begrædelige tingenes tilstand. Dit incident is een goede illustratie van het gedrag van Rusland en de manier waarop het Europa behandelt. Denne illustration er et godt billede på Ruslands handlinger og det europæiske mål for disse handlinger.
portret
Bovendien schetsen de overwegingen die de resolutie voorafgaan geen volledig portret. Ydermere giver de indledende punkter ikke et fuldstændigt billede af situationen. Het verslag schetst een tamelijk accuraat portret van de huidige samenleving. Rapporten giver et ret præcist billede af samfundets situation på nuværende tidspunkt.