Sanan desværre käännös tanska-hollanti

helaas
Die zijn er helaas niet gekomen. Desværre er ingen af delene blevet til noget. De commissie heeft ze helaas niet goedgekeurd. Det blev desværre ikke vedtaget. En het einde is helaas nog lang niet in zicht. Desværre er den langt fra overstået.
jammer genoegOok dat is jammer genoeg een feit. Desværre forholder det sig sådan. Dat doen wij nu jammer genoeg niet. Det er desværre ikke tilfældet. Jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus. Desværre er der ikke kun ros i min betænkning.

spijtig genoegSpijtig genoeg is daarvan nog lang geen sprake. Vi er desværre meget langt fra at have opnået det. De vraag stellen is spijtig genoeg ook reeds de vraag beantwoorden. Ved at stille spørgsmålet besvarer man det desværre også med det samme. Van een gemeenschappelijke strategie is er spijtig genoeg nog geen sprake. Der er desværre endnu ikke tale om en fælles strategi.