Sanan endegyldig käännös tanska-hollanti

definitief
We hebben het over een Witboek, waarin nog niets definitief besloten wordt. Det drejer sig om en hvidbog, hvor der endnu ikke er truffet endegyldige beslutninger. Mijnheer Prodi, u gaat nu terug naar Italië. U hebt nog niet definitief besloten wat u in Italië wilt doen en wat u gaat doen. Hr. Prodi, De vender Dem nu mod Italien igen, og De har i forbindelse med det, som De ønsker at gøre og vil gøre i Italien, endnu ikke truffet nogen endegyldige beslutninger.
finaal

laatste
De alliantie besloot nucleaire wapens in stand te houden als laatste afschrikmiddel. Alliancen har besluttet at holde fast i atomvåben som det endegyldige afskrækkelsesvåben. Laten we voor ogen houden dat we wel weten dat de oplossing die we in het verslag van mevrouw Morgan vinden waarschijnlijk niet het laatste woord hierover zal zijn. Lad os sige til os selv, at vi ved, at den foreslåede løsning i fru Morgans betænkning sandsynligvis ikke bliver endegyldig. De meest recente wetenschappelijke gegevens zijn absoluut geen harde vaststaande feiten en veranderen nog steeds. Ze spreken niet het laatste woord hierover. De aktuelle forskningsresultater - som bestemt ikke kan anses for sikre, og som stadig svinger meget - er ikke den endegyldige sandhed.
ultiem
Het vormt de ultieme ontkenning van het bestaan van mensenrechten. Det er den endegyldige fornægtelse af menneskerettigheder. Uw verkiezing was het ultieme symbool van de verbroedering en verzoening tussen de verdeelde gemeenschappen op ons eiland. Valget af Dem var det endegyldige symbol på den helings- og udsoningsproces, der fandt sted mellem de delte samfund på vores ø.