Sanan etage käännös tanska-hollanti

verdieping
Ikzelf en andere collega’s hebben namelijk tien minuten staan wachten op een lift naar deze verdieping. Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage. Mijnheer de Voorzitter, het heeft ons meer dan tien minuten gekost om van de negende verdieping naar de vergaderzaal te komen. Hr. formand, vi har brugt mere end 10 minutter på at komme fra niende etage og herned i mødesalen. De lift zat vol met ondervoorzitters, quaestoren en andere mensen die van de twaalfde verdieping naar beneden moesten komen. Elevatoren var fuld af næstformænd, kvæstorer og alle slags mennesker, der kommer ned fra 12. etage.
etage
Het is hetzelfde als een bouwer die zijn bouwactiviteiten met de bovenste etage start en naar beneden toe bouwt, in plaats van bij de fundering te beginnen. Det svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. Ik moet zeggen dat ik zelf mijn bureau op de twaalfde etage heb en ook door de bel op de stemming opmerkzaam werd gemaakt; ik was precies binnen op het moment dat er gestemd werd. Jeg må da også sige, at jeg selv har mit kontor på 12. etage og også blev gjort opmærksom ved, at det ringede. Jeg kom herind netop i det øjeblik, der blev stemt. Die mensen zouden zich liever op dezelfde etage als de plenaire vergaderzaal bevinden. Misschien kunnen wij dat probleem nu bekijken. De vil helst være på samme etage som plenarmødet, og måske kan vi faktisk se på det.

verdiep
Ikzelf en andere collega’s hebben namelijk tien minuten staan wachten op een lift naar deze verdieping. Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage. Mijnheer de Voorzitter, het heeft ons meer dan tien minuten gekost om van de negende verdieping naar de vergaderzaal te komen. Hr. formand, vi har brugt mere end 10 minutter på at komme fra niende etage og herned i mødesalen. De lift zat vol met ondervoorzitters, quaestoren en andere mensen die van de twaalfde verdieping naar beneden moesten komen. Elevatoren var fuld af næstformænd, kvæstorer og alle slags mennesker, der kommer ned fra 12. etage.