Sanan forbinde käännös tanska-hollanti

verbinden
Daaraan verbinden wij concrete eisen. Dermed forbinder vi konkrete krav. Ik noem bijvoorbeeld de gasleiding die Iran, Pakistan en India met elkaar moet gaan verbinden. Et eksempel er den gasledning, der forbinder Iran, Pakistan og Indien. Het TEN-V is bedoeld om netwerken voor land-, water- en luchtverkeer in heel Europa met elkaar te verbinden voor 2020. TEN-T skal forbinde transportnet ad lande-, sø- og luftveje gennem hele Europa inden 2020.
bindenDat wil dus zeggen dat u de stamcellen aan commerciële mechanismen wilt binden, want de Amerikaanse cellijnen zijn weliswaar beschikbaar, maar alleen met een commercieel contract. Det vil sige, at De forbinder dem med kommercielle mekanismer, for de amerikanske linjer er tilgængelige, men på kommerciel kontrakt. Wie Europa wil begrijpen, moet onze geschiedenis bestuderen en begrijpen wat de ideeën en idealen zijn die ons Europeanen binden. Den, der vil forstå Europa, skal betragte Europas historie og forstå, hvilke idéer og idealer der forbinder os europæere.

koppelen
Welk concreet concept heeft de Commissie om deze processen aan elkaar te koppelen? Hvilket konkret koncept har Kommissionen til at forbinde disse procedurer med hinanden? Ik ben van mening dat moet worden geprobeerd deze twee problemen te koppelen en op te lossen. Jeg har den holdning, at vi må forsøge at forbinde disse to problemer for at løse dem. Het is een enorme uitdaging de administratieve procedures te harmoniseren en aan elkaar te koppelen. Det bliver en massiv udfordring at harmonisere de administrative procedurer og forbinde dem.
linken