Sanan forsvar käännös tanska-hollanti

verdediger
verdediging
Verdediging van mensenrechten is niet echt eenvoudig. Forsvar for menneskerettighederne er ikke særlig nemt. Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (stemming) Forsvar af subsidiaritetsprincippet (afstemning) Dat sommigen recht hebben op verdediging en anderen niet. Nogle har retten til forsvar, andre ikke.

verdedigster
Het zijn ook onderwerpen waarover de Commissie zich moet buigen, omdat de Commissie in dit klimaat op de proef gesteld zal worden als verdedigster en hoedster van de Verdragen. Det er spørgsmål for Kommissionen, for Kommissionen vil blive testet i denne situation i sin rolle som traktaternes vogter og forsvarer.
verweer
De heer Gollnisch zal zijn middelen van verweer kunnen voordragen. Hr. Gollnisch vil kunne fremlægge sit forsvar. Andere belangrijke punten uit de tekst betreffen de noodzaak om rekening te houden met rechten op verweer. De øvrige væsentlige punkter i teksten drejer sig om nødvendigheden af at tage hensyn til retten til et forsvar. Het is in ieder geval zo dat er geen uniforme standaard is voor proceduregaranties of voor het recht van verweer. Det er rigtigt, at der ikke er en enkelt standard for procesgarantier og ret til forsvar.
apologieDank ook aan minister Van Mierlo voor zijn uitgebreide apologie van het GBVB in het jaar 1996. Også tak til hr. Van Mierlo for hans udførlige forsvar af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 1996.
belangenbehartigingToen hij naar Straatsburg kwam, beschikte hij al over aanzienlijke ervaring met de belangenbehartiging van de burgers in zijn eigen land. Da han kom til Strasbourg, havde han allerede betydelig erfaring i forsvar af borgernes rettigheder med sig fra sit hjemland. – Mijnheer de Voorzitter, een ding is zeker, aan allerlei soorten structuren en netwerken voor de bestudering van en de belangenbehartiging voor vrouwen geen gebrek. - Hr. formand, et er vist, vi mangler ikke strukturer, netværk af enhver art, som har til formål at foretage undersøgelser og forsvare kvinder.
defensieMen spreekt over defensie en veiligheid. Folk taler om forsvar og sikkerhed. Veiligheid is iets anders dan defensie. Sikkerhed er noget andet end forsvar. Wat veiligheid en defensie betreft, geldt hetzelfde verhaal. Det er det samme med hensyn til sikkerhed og forsvar.
landsverdediging

weer
Ook nu weer moeten wij voor onze vrijheid en onafhankelijkheid vechten. I dag kæmper vi på ny for vores frihed og forsvarer vores uafhængighed. We moeten in staat zijn ons te weer te stellen als landen door overheidssubsidie concurrentievervalsing veroorzaken. Vi skal kunne forsvare os, hvis andre lande fordrejer konkurrencen ved at bruge statsstøtte. Zodra het echter gaat om openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden slaat de traditionele geheimhouding weer toe. Så snart det imidlertid drejer sig om offentlig sikkerhed, forsvar og militære anliggender, mærkes den traditionelle hemmelighedsholdelse igen.