Sanan weer käännös hollanti-tanska
- vejrDen globale opvarmnings indflydelse på det daglige vejr er indlysende. De invloed van de opwarming van de aarde op het dagelijks weer is onmiskenbaar. De britiske vejr betyder, at piloterne i højere grad har brug for en IMC-grad end andre nationaliteter. Het weer in het Verenigd Koninkrijk is zodanig dat piloten een hogere IMC-rating nodig hebben dan andere piloten. Dårligt vejr forårsager også andre uforudsete menneskelige tragedier overalt i verden. Slecht weer veroorzaakt over de hele planeet ook ander onvoorzien menselijk leed.
- bedeFor det andet vil jeg bede Dem om at genindkalde til det sociale topmøde. Ten tweede dring ik er bij u op aan om de sociale top weer bijeen te roepen. Jeg forbeholder mig så ret til at bede om ordet igen. Ik behoud me het recht voor om daarna weer het woord te vragen. (Tilråb) Hr. Rosado Fernandes, må jeg bede Dem om at indtage Deres plads igen. Mijnheer Rosado Fernandes, mag ik u verzoeken uw plaats weer in te nemen.
- forsvarI dag kæmper vi på ny for vores frihed og forsvarer vores uafhængighed. Ook nu weer moeten wij voor onze vrijheid en onafhankelijkheid vechten. Vi skal kunne forsvare os, hvis andre lande fordrejer konkurrencen ved at bruge statsstøtte. We moeten in staat zijn ons te weer te stellen als landen door overheidssubsidie concurrentievervalsing veroorzaken. Så snart det imidlertid drejer sig om offentlig sikkerhed, forsvar og militære anliggender, mærkes den traditionelle hemmelighedsholdelse igen. Zodra het echter gaat om openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden slaat de traditionele geheimhouding weer toe.
- igenVil De være venlig at fremme det igen? Stelt u deze toch alstublieft weer aan de orde. Nu lever vi igen i sådan en tid. Zo'n periode komt er nu weer aan. - Hr. formand! Så er vi her igen. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn weer terug bij af.
- overløb
- skaderVores retssystem er ved at genvinde sin effektivitet og troværdighed efter krigens skader. Ons rechtssysteem wint weer aan effectiviteit en geloofwaardigheid na de schade die de oorlog heeft aangericht. Lige siden Polen genvandt sin uafhængighed, har man forsøgt at klandre polakkerne for disse skader. Vanaf het moment waarop Polen zijn onafhankelijkheid terugkreeg, is echter steeds weer geprobeerd de Polen voor dit kwaad de schuld in de schoenen te schuiven. Der er tale om et meget betydeligt tilbageskridt, der er mål for de skader, der i de seneste måneder er tilføjet freden i området. Zodoende is er een forse stap achteruit gezet, en dat geeft ook goed weer aan hoeveel schade het vredesproces in de afgelopen maanden is toegebracht.
- var-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja