Sanan kammerat käännös tanska-hollanti

kameraad
(Applaus en gelach) Kameraad is vriendelijk bedoeld. (Bifald og latter) Med kammerat mener jeg på »kammeratlig« vis. Ondanks al zijn gebreken en zijn verleden is kameraad Barroso, die hier aanwezig is, geen Brezjnev! Trods alle hans fejl og fortid, så er kammerat Barroso, som er til stede her i dag, ikke Brezhnev! Ik dank ook de heer Flynn en onze goede vriend en kameraad Neil Kinnock voor hun steun. Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte.
maat

maatje
makker
strijdmakkerIk ben ervan overtuigd dat de Europese Unie van 25 lidstaten thans niet had bestaan, als Lech Wałęsa en zijn strijdmakkers 25 jaar geleden niet hadden gedaan wat zij hebben gedaan. Jeg er overbevist om, at EU med 25 medlemsstater ikke ville eksistere i dag, hvis Lech Walesa og hans kammerater ikke havde handlet, som de gjorde for 25 år siden.
vriend
'Waar ligt Luxemburg?? zegt m'n vriend. "Hvad er en luxembourger?" spørger min kammerat. Hij had een afspraak gemaakt met een man die zich had voorgedaan als homo en ging samen met een vriend naar de afgesproken plek toe. Han og en kammerat gik sammen hen for at mødes med en angiveligt homoseksuel mand. Ik dank ook de heer Flynn en onze goede vriend en kameraad Neil Kinnock voor hun steun. Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte.
vriendin
Mijnheer de Voorzitter, ik zal spreken namens mijn collega en vriendin, Laura de Esteban Martin, die niet aanwezig kan zijn. Hr. formand, jeg vil tage ordet på vegne af min kollega og kammerat, Laura de Esteban, som har været nødt til at være fraværende.
vriendinnetje

vriendjeGelet op de maatregelen die de Spaanse regering tegenwoordig uitvaardigt, kan men beter spreken van een soort kapitalisme onder vriendjes, of kapitalisme met verdeling van de buit. Med de foranstaltninger, som den spanske regering fremmer for tiden, er der snarere tale om en slags kapitalisme mellem kammerater eller til fordeling af byttet.