Sanan kendelse käännös tanska-hollanti

oordeel
Het Europees Parlement heeft toen besloten deze overeenkomst niet goed of af te keuren voordat het Hof van Justitie zijn oordeel heeft gegeven. Omdat wij het oordeel van het Hof willen respecteren. Europa-Parlamentet besluttede da, at det hverken ville vedtage eller afvise denne aftale, førend Domstolen har afsagt sin kendelse. Vi vil nemlig respektere Domstolens kendelse. We moeten erkennen dat het oordeel van de WHO mede te wijten is aan meningsverschillen tussen de lidstaten, die de communautaire positie hebben verzwakt. Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne, som har svækket Fællesskabets stilling. Anderzijds heeft het openbaar ministerie tegen dit bevel beroep aangetekend, daarbij als argument aanvoerend dat de rechter naar hun oordeel niet over de nodige bevoegdheden beschikt. På den anden side har statsadvokaturen appelleret denne kendelse, da den skønner, at dommeren mangler kompetence.
uitspraak
Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak. Det var en kopi af en dårlig proces, og resultatet af en dårlig proces er en dårlig kendelse. Het is in feite zeer simpel en gelukkig is er een uitspraak in deze aangelegenheid. Det er i virkeligheden meget enkelt, og heldigvis har vi en kendelse i denne sag. De recente uitspraak van het hooggerechtshof inzake het oecumenisch patriarchaat is tevens een punt van zorg. Højesterets kendelse for nylig om det økumeniske patriarkat giver også grund til bekymring.