Sanan kort käännös tanska-hollanti

kaart
Ik verzoek u een witte kaart - of een andere kaart - op te steken. Vær venlig at holde et hvidt kort - eller et andet kort - op. Hoe staat het met de blauwe kaart voor migratie? Hvor er det blå kort til migration? Wij hebben nog niet eens een Europese kaart. Vi har ikke engang et europæisk kort.
kort
Mijn tweede opmerking is kort. Min anden bemærkning er yderst kort. Ik maak een korte vergelijking. Lad mig lave en kort sammenligning. Ik zou kort mijn redenen willen toelichten. Jeg vil gerne kort gøre rede for min egen.

briefkaart
kaartje
Ik kan u verzekeren, een damestas bevat echt alles. Kaartjes, paspoort, enz. Jeg kan forsikre Dem om, at en dametaske virkelig indeholder alt. Kort, pas osv. Ik zag 10 december dit kaartje in de krant met de landen op de wereld waar de doodstraf nog wordt uitgevoerd. Den 10. december så jeg i avisen dette kort med de lande i verden, hvor dødsstraf endnu praktiseres.
kortstondig
De snelle- grensinterventieteams verlenen kortstondige hulp - laat dat duidelijk zijn. RABIT giver en kortsigtet hjælp, det skal vi være klar over. Reclame is een kortstondig medium, dat vluchtig lezend of kijkend naar een televisiespotje van dertig seconden wordt waargenomen. Reklame er et kortvarigt medie, som man ser flygtigt på en side eller i et 30-sekunders videspot. Misschien levert het een kortstondig binnenlands succes op, maar de schadelijke gevolgen voor de hele regio zullen van lange duur zijn. Det giver måske en kortvarig succes indenrigspolitisk, men det fører til langsigtede skader i hele regionen.
landkaart
Ik herinner me een leraar op school die ons de feiten uitlegde met behulp van een landkaart, de stemmen op de radio en de krantenfoto's van de brandende T-34-tanks in het centrum van Boedapest.Jeg kan huske, at vores lærer i skolen på et kort forklarede os om begivenhederne, stemmerne i radioerne og fotografierne i aviserne af brændte T-34-tanks i Budapests centrum.
plan
Kortom, het plan-Annan bestendigt en legaliseert de Turkse bezetting. Kort sagt vil Kofi Annans plan medføre en fortsættelse og legalisering af den tyrkiske besættelse. We hebben een plan voor de lange, de middellange en de korte termijn. Vi har en langsigtet plan, en mellemsigtet plan og en kortsigtet plan. Met uw welnemen zou ik nu de belangrijkste acties en maatregelen van dit plan kort willen toelichten. Lad mig komme med en kort redegørelse over de vigtigste aktioner og foranstaltninger, der er indeholdt i planen.
plattegrond