Sanan original käännös tanska-hollanti

origineel
Die woorden staan in het Spaanse origineel dat wij hebben ingediend. I den spanske original, som vi indleverede, står disse tre ord. De wereld heeft geen behoefte aan twee Verenigde Staten, het origineel en een kopie. Verden har ikke brug for to USA'er, originalen og en kopi. In het origineel is het helemaal duidelijk, echter niet in de Duitse versie. I originalen er det helt klart, men det er det ikke i den tyske udgave.
authentiek
– Mijnheer Désir, dit betekent dat de oorspronkelijke Engelse versie als authentiek wordt beschouwd. - Hr. Désir, det betyder, at det er den engelske originaludgave, der står til troende. Welke oorspronkelijke documenten worden er gebruikt voor de eerste identificatie van de aanvrager, en hoe kan men er zeker van zijn dat deze authentiek zijn? Hvilken type originaldokumenter bruges til den oprindelige identifikation af ansøgeren, og hvordan kan vi være sikre på, at de er autentiske? Deze vertalingen worden als bijlage aan de toetredingsakte toegevoegd en gelden evenals de oorspronkelijke teksten van de Verdragen als authentiek. Oversættelserne tilføjes som bilag til tiltrædelsesakten og er autentiske ud fra de samme betragtninger som traktaternes originale tekst.

echt
Dit vertellen ze ons dan alsof het een origineel inzicht is - oh echt, vissen zwemmen rond, wie had dat ooit gedacht? De har det med at sige det, som om det repræsenterer en original indsigt - åh, virkelig! De svømmer rundt.
oorspronkelijk
Vervolgens werd over de oorspronkelijke tekst gestemd. Derefter blev der stemt om originalteksten. Dat is duidelijker dan de oorspronkelijke tekst. Det er også mere klart end originalteksten. Ik citeer hier de oorspronkelijke tekst uit zijn Memoires: Jeg citerer den originale tekst fra hans erindringer: