Sanan overskride käännös tanska-hollanti

overschrijden
Welke landen overschrijden hun quota? Hvilke lande overskrider deres kvoter? Die grens moeten we niet overschrijden. Det er en grænse, som vi ikke bør overskride. Het overschrijden van deze waarden is verboden. Det bør være forbudt at overskride denne grænseværdi.
overstijgen
Ze overstijgen landsgrenzen en nationale belangen. De overskrider statslige grænser og nationale interesser. Er zijn alternatieven: er kunnen invoerrechten worden geheven op producten die de grenzen van specifieke emissies overstijgen. Der er andre muligheder: Der kan lægges afgifter på produkter, som overskrider bestemte emissionsgrænser. Als ditzelfde cijfer wordt gehandhaafd tijdens de periode 2000-2006, zal de door de Commissie geplande begroting de 1, 27 % limiet in vijf van de zeven begrotingsjaren overstijgen. Hvis disse 1, 5 % fortsatte i perioden 2000-2006, ville Kommissionens budget overskride loftet på 1, 27 % i fem af de syv budgetår.

overtreffen
Mijnheer Bertens, ik heb u bewust laten uitspreken alhoewel u over tijd was. Ik weet namelijk dat u qua presentie in deze zaal bijna niet te overtreffen bent. Hr. Bertens, jeg lod Dem overskride taletiden, fordi De hører til dem, der normalt altid overholder reglerne her i Parlamentet.