Sanan placere käännös tanska-hollanti

zetten
Dit is de taak die het Europees Parlement voorgoed op de politieke landkaart zal zetten. Denne opgave vil for altid placere Europa-Parlamentet på det politiske landkort. Er is een enorme wereldmarkt voor groene productieprocessen en wij moeten Europa op de kaart zetten. Der er et kæmpestort verdensmarked for grøn forarbejdning, og vi bør få placeret Europa på det kort. Met name mevrouw Anna Lindh is erin geslaagd Zweden op de kaart te zetten als een toonaangevend land in dezen, door de preventieve maatregelen in te voeren. Det er ikke mindst lykkedes Anna Lindh at placere Sverige som en førende nation i denne proces ved at få de forebyggende foranstaltninger med.
doen

leggen
Laten wij de verantwoordelijkheid leggen daar waar deze hoort. Så lad os placere ansvaret der, hvor det hører hjemme. Hij waarschuwt er terecht voor de lat niet te hoog te leggen. Han advarer med rette imod, at overliggeren placeres for højt. Voorzitter, de commissaris riep op om de verantwoordelijkheid te leggen daar waar deze hoort. Hr. formand, kommissæren har bedt om, at man placerer ansvaret, hvor det hører hjemme.
neerzetten
We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving, of in Sarajevo en omgeving. Vi kan ikke placere Londons bobbier i Banja Luka og omegn eller i Sarajevo og omegn.
plaatsen
In mijn verslag heb ik ernaar gestreefd Oekraïne in een breder pan-Europees perspectief te plaatsen. I min betænkning har jeg bestræbt mig på at placere Ukraine i en bredere paneuropæisk sammenhæng. Het lijkt me dan ook geoorloofd deze in een meer historisch perspectief te plaatsen. Det må derfor være tilladt at placere det i et mere historisk perspektiv. Het toerisme in een EU-context plaatsen creëert dan ook duidelijk een toegevoegde waarde. Med andre ord er der en klar værdi i at placere turisme i en EU-sammenhæng.
stellen