Sanan rejse käännös tanska-hollanti

reis
Het wordt mijn derde reis naar dit gebied. Det bliver min tredje rejse dertil. Voor hem was het zijn derde reis in die periode. Det var hans tredje rejse i denne periode. Ik wens u een goede reis naar Lapland. Jeg ønsker Dem en god rejse til Lapland.
opstaan
Zullen zij opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis”? Vil de rejse sig og sige: "Vi tog fejl"? Degenen die het voorstel van mevrouw Vălean's niet willen steunen, kunnen opstaan. Alle, der ikke ønsker at støtte Adina-Ioana Văleans forslag, kan rejse sig. Er moeten redelijke mensen opstaan en iets doen aan wat er gaande is. Fornuftige mennesker må rejse sig og gøre noget ved det, der foregår.

rechtstellen
rechtzetten
reizen
Het gaat alleen om het recht om te reizen. Det er ganske enkelt en ret til at rejse. Wit-Russen hebben visa nodig om te kunnen reizen. Belarusserne har behov for visum for at kunne rejse. Omdat er geen visum nodig was om naar Zweden te reizen. Fordi det at rejse til Sverige var visumfrit.
stellen
Wij dienen ons deze fundamentele vraag te stellen. Vi er nødt til at rejse dette fundamentale spørgsmål. Het doet me geen genoegen dat ik dit hier aan de orde moet stellen. Det behager mig aldeles ikke at rejse dette spørgsmål. Mijns inziens moeten we ons die vraag wederom stellen. Der er efter min opfattelse grund til at rejse dette spørgsmål endnu en gang.
tocht
Bij deze erbarmelijke, wanhopige poging om hieraan te ontkomen, stierven velen tijdens de 1 300 kilometer lange tocht in vissersboten die nooit voor de open zee bedoeld waren. I et ynkeligt, desperat forsøg døde mange på den 800 sømil lange rejse i fiskerbåde, som aldrig havde været beregnet til åbent hav. Commissie. (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de weg naar een nieuw milieuactieprogramma is een spannende en zeer leerzame tocht. Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, det er en spændende rejse, man begiver sig ud på med et forslag til et nyt miljøhandlingsprogram. U kunt er dan ook van op aan, mijnheer de president, dat wij met voldoening zullen luisteren naar uw uiteenzetting en graag lering willen trekken uit de grote Chileense tocht naar de democratie. Tro mig derfor, hr. præsident, når jeg siger, at vi alle glæder os til at høre, hvad De mener, at vi kan lære af Chiles store rejse frem mod demokrati.
trektocht

trip
zetten
Het is hoog tijd om Servië de volgende stap te laten zetten in zijn reis naar Europa. Det er på høje tid, at Serbien får lov til at bevæge sig mod den næste destination på sin europæiske rejse. Dat betekent dat we ons tot de rest van de wereld moeten richten en andere landen onder druk moeten zetten. Dette betyder, at vi skal rejse ud i verden og lægge pres på andre lande. Daarom is het goed deze reis voort te zetten, ook al zijn wij het niet met elkaar eens over het doel ervan. Derfor er det værd at fortsætte på denne rejse, selv om vi ikke er enige om rejsens mål.