Sanan sprænge käännös tanska-hollanti

ontploffen
opblazen
Druk de EU-Grondwet er maar door als het moet, maar neem deze waarschuwing ter harte: u voedt publieke verontwaardiging, en dat zal de Europese constructie opblazen. Så hast De bare videre med EU-forfatningen, hvis De vil, men jeg advarer Dem: De bærer ved til bålet med befolkningens afsky, som vil sprænge den europæiske forfatning i småstykker. En ik moet u eraan herinneren dat ik zelf in het Parlement verslag heb gedaan over onze strijd, want grote landen wilden het pact opblazen, of het op zijn minst ernstig verzwakken. Og jeg må minde om, at jeg selv aflagde beretning for Parlamentet om vores kamp, fordi store lande ønskede at sprænge pagten eller i det mindste svække den betydeligt.

springen
En wanneer de Commissie, respectievelijk de agentschappen dan om nieuwe middelen komen, dan zal rubriek 3 in de toekomst op springen komen te staan. Og når så Kommissionen eller agenturerne kommer og beder om flere penge, vil det fremover sprænge kategori 3.