Sanan stab käännös tanska-hollanti

medewerkers
Voor deze moeite wil ik mevrouw Gradin en haar medewerkers uitdrukkelijk bedanken. Jeg vil gerne udtrykkelig takke fru Gradin og hendes stab for disse bestræbelser. Wat dat betreft, wil ik u en uw medewerkers, mevrouw de commissaris, nogmaals hartelijk voor uw steun bedanken. I den forstand endnu en gang, fru kommissær, mange tak til Dem og Deres stab for støtten! Tegelijkertijd wordt ons duidelijk een beperking opgelegd als het gaat om het uitbreiden van het vaste bestand van medewerkers binnen de Commissie. Samtidigt får vi også pålagt begrænsninger med hensyn til udvidelsen af Kommissionens stab af faste medarbejdere.
personeel
Ik hoop dat u de samenwerking tussen uw personeel, de wetenschappers en de belanghebbenden uit de bedrijfstak zult bevorderen. Jeg håber også, at kommissæren vil tilskynde til samarbejde mellem kommissærens stab og industriens parter. Tot slot, mijnheer de Voorzitter, dank ik u en uw uitstekende personeel voor de samenwerking gedurende het afgelopen jaar. Ik wens u prettige kerstdagen. Endelig, hr. formand, takker jeg Dem og Deres fremragende stab for samarbejdet i årets løb, og jeg ønsker Dem glædelig jul. Directeur-generaal Alex Schaub van het Directoraat-generaal Interne Markt is met zijn personeel in onderhandeling met de Amerikanen. I øjeblikket drøfter generaldirektør Alex Schaub fra Generaldirektoratet for det Indre Marked sammen med sin stab dette spørgsmål med amerikanerne.