Sanan sten käännös tanska-hollanti

steen
Om het uit te breiden moeten wij steen op steen, of liever, steen na steen plaatsen. For at udvide det skal der lægges sten på sten eller bedre endnu sten efter sten. Ik veroordeel deze minderheid, want een steen is niet rechts en niet links, een steen is gewoon destructief. Jeg fordømmer dette mindretal, for en sten er hverken højreorienteret eller venstreorienteret, en sten er simpelthen destruktiv. Natuurlijk zul je er niet de steen der wijzen vinden. Der er jo ikke tale om, at vi finder de vises sten.
pit

gesteente
Wij zijn ervoor om werkelijk afval, vervuild materiaal of gesteente volgens de voorschriften te verwerken en op te ruimen. Vi er for, at rigtigt affald - forurenet materiale eller sten - bliver fjernet og bortskaffet på behørig vis. En bij dit diversificatieproces hoort voor mij natuurlijk ook het in de lidstaten aanwezige gas uit gesteente. Med hensyn til diversificering udelukker jeg ikke muligheden for at anvende gas fra sten i medlemsstaterne. Naast methaan in steenkool of gas dat is opgesloten in minder doorlatend gesteente of gashydraten, blijkt schaliegas als bron de meeste perspectieven te bieden. Ud over kulmethan eller gas fanget i mindre gennemtrængelige sten eller gashydrater synes "shale gas" at være den mest lovende kilde.
rots
steentje
Grootse resultaten krijgt men, mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, alleen met de tijd, net als men een mozaïek alleen steentje voor steentje in elkaar kan zetten. Men de store resultater, hr. formand og kære kolleger, bliver skabt med tiden, ligesom mosaikker, der bliver til, når man lægger den ene sten efter den anden. In werkelijkheid wordt steentje voor steentje een gemeenschappelijke ruimte van "onvrijheid, onveiligheid en onrechtvaardigheid" voor de volkeren van Europa opgebouwd. For Europas befolkning opføres der i virkeligheden sten for sten et område "med ufrihed, usikkerhed og uretfærdighed". Onze nieuwe werkgroep inzake het Midden-Oosten zal hieraan zijn steentje bijdragen. Det vil vores nye arbejdsgruppe vedrørende Mellemøsten bidrage til.
vels