Sanan trække käännös tanska-hollanti

trekken
Laten we er dus de stekker eruit trekken. Lad os derfor trække stikket ud. Waar zal de Commissie de grens trekken? Hvor vil Kommissionen trække grænsen? Ik ben bereid het corrigendum in te trekken. Jeg er villig til at trække denne rettelse tilbage.
een zet doen

forceren
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
slepen
Het gevaar bestaat dat de hele kwestie door blijft slepen tot Cancún. Der er fare for, at hele spørgsmålet kan trække ud indtil mødet i Cancun. De andere landen moeten hen razend en tierend de eenentwintigste eeuw in slepen. Det er op til de øvrige lande at trække dem sparkende og skrigende ind i det 21. århundrede. Toen een verpleegkundige hem naar binnen probeerde te slepen, kreeg ze te horen dat ze zou worden gedood als ze hem zou aanraken. En sygeplejerske forsøger at trække ham inden for. "Hvis De rører ham, er De død", får hun at vide.
zetten
Laten we een punt zetten achter deze discussie. Lad os nu ikke trække dette mere i langdrag. De nationale staten moeten besluiten een stap terug te zetten. Medlemsstaterne bør beslutte sig for at trække sig lidt tilbage. Wij vinden dat er geen alternatieve vetten thuishoren in chocolade, en wij vinden dat de Commissie deze richtlijn of op 0 % moet zetten of moet intrekken. Vi synes ikke, at der hører nogen alternative fedtstoffer hjemme i chokolade, og vi synes, at Kommissionen enten skal fastsætte 0 % i direktivet eller også trække direktivet tilbage.