Sanan afsky käännös tanska-italia
- aborrireDesidererei che la Commissione dichiarasse con forza di aborrire il regime birmano. Jeg vil bede Kommissionen om at give kraftigt udtryk for sin afsky for dette regime.
- abominare
- detestare
- disgustoMa questo disgusto non ci deve togliere il senso di responsabilità. Men denne afsky må ikke få os til at løbe fra vort ansvar. Le rivelazioni di questa relazione sulle condizioni in cui avviene quello che bisogna definire saccheggio puro e semplice non possono che suscitare disgusto. Afsløringen i denne betænkning af noget, der må karakteriseres som ren og skær plyndring, kan kun fylde os med afsky. Le denunce di violenza nel quadro della guerra e della repressione che ci sono giunte sono estremamente raccapriccianti e hanno causato grande disgusto e indignazione. De beretninger om vold i forbindelse med krig og undertrykkelse, vi har hørt, er yderst grusomme og har vækket stor afsky og harme.
- odiareNon sapevamo perché simpatizzavamo per quelli che stavano dalla nostra parte, ma sapevamo di dover odiare gli altri. Man vidste ikke, hvorfor man holdt af dem, der var med os, men man vidste, at man burde afsky de andre.
- ripugnanzaVorrei esprimere il mio disappunto e la mia ripugnanza per questi fatti. Jeg vil gerne udtrykke min forfærdelse og afsky over for sådanne handlinger. Era stato il nostro modo di esprimere ripugnanza per ciò che era accaduto a migliaia di studenti che manifestavano pacificamente. Det var vores måde at vise vores afsky mod det, der skete for tusindvis af fredelige demonstrerende studenter. – Esprimiamo ripugnanza e condanniamo i continui crimini commessi dal governo israeliano contro il popolo palestinese. - Vi vil gerne udtrykke vores afsky over for og fordømmelse af den vedvarende forbrydelse, som den israelske regering begår mod den palæstinensiske befolkning.
- schifo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja